Para verificar os nomes técnicos dos campos no Odoo precisa de seguir os passos indicados:
Passo 1- Entrar no modo programador, ver documentação (Como entrar no modo Programador)
Passo 2- Passe o cursor por cima do campo que deseja saber o nome e irá aparecer a toda a informação num campo preto.