Se nas linhas dos documentos o artigo aparece com outro nome do que é apresentado no dados base do artigo, isto acontece quando se duplica um artigo.

Quando duplica um artigo e altera o "nome", o que está a fazer é alterar o campo traduzido do nome. 

Para alterar o nome de origem siga os seguintes passos:

Passo 1- Entre no artigo pretendido e carregue no botão Editar;

Passo 2- No campo do nome clicle no mapa em azul e edite o campo de Termos Originais e Valor da Tradução.

(Nota: Se não conseguir carregar no mapa azul pelo nome do artigo ser comprido, pode sempre apagar o nome e quando clicar no mapa irá aparecer um pop-up onde deve clicar em "confirmar" para que possa prosseguir sem que o nome seja apagado).