É possivel através do Odoo editar a informação de campos de varios objetos em simultaneo, por exemplo, alterar o nome de vários artigos. 

Nota: Neste how to vai ser alterado o nome dos artigos no menu artigos. No entaanto, é possivel utilizar este método para alterações para diferentes menus e campos. Este how to vai precisar de um conhecimento de Como fazer Exportações através de uma Listagem.

Passo 1- Vá ao menu Vendas > Artigos e ponha a listagem em modo Vista.

Passo 2- Selecionar todos os objetos que deseja efetuar alterações e selecionar o botão ação e exportar.

Passo 3- Selecionar os campos que deseja alterar e Exportar Ficheiro.

Passo 4- Abrir o ficheiro em excel e alterar os campos manualmente dos objetos que pretende.

Nota: Deixe sempre o External ID e não o altere pois é através deste que o Odoo vai identificar o artigo para que seja feita a alteração.

Passo 5- Depois de feitas as alterações, passe o ficheiro em excel para csv e importe para o menu correto.

Utilize o How to de Como Importar ou atualizar dados para o Odoo

Note que o Odoo já tem campos com valores fixos (exemplo do valor unitário que é kg, unidade, cm). Para alterar este tipo de campos deve-se asseurar que os mesmos foram criados no Odoo.