Se ao gravar o NIF de um parceiro aparece o seguinte erro: 

Isto deve-se a dois motivos. Um deles é que a formatação do NIF está errada, para tal deve seguir este FAQ de Qual o Formato de NIF aceite no Odoo. O outro motivo é o facto de o NIF ser inválido.

Se o NIF for português, pode verificar se o mesmo é válido através do www.nif.pt. Se for válido e a verificação VIES estiver ativa, deverá de contactar no nosso suporte de forma a que a verificação VIES seja desativada temporáriamente.

No caso dos NIFs estrangeiros, deverá de verificar o mesmo usando o VIES.

Caso o NIF não seja válido em nenhuma das plataformas (NIF.PT e VIES) deverá de confirmar o NIF com o parceiro.
Se mesmo assim o NIF for o mesmo e não existe em nenhuma das plataformas, contacte o suporte para que seja desativado temporariamente o VIES.